Pourquoi nous avons décidé de traiter les femmes le mot « fille »

• Pourquoi nous avons décidé de traiter les femmes le mot « fille »

Comme il est connu, avant la révolution d'Octobre 1917, les jeunes filles de la noblesse et les familles de marchands ont été appelés jeunes filles et jeunes femmes paysannes et prostolyudinok appelées les filles. Après la mise en place du pouvoir soviétique ces appels ont été abolis en tant que bourgeois et pas à jour. Aujourd'hui, la Russie a presque toutes les femmes, à l'exception des vieilles dames, appelées les filles. Comment une telle tradition?

Les lutteurs pour équation générale

Dans l'Empire russe appel à toute personne en fonction de son statut social. Personne n'appelé le maître ouvrière et paysanne - Madame. « Un homme » et « femme » - dans les mots qui semblent maintenant grossière qui correspondent à la plupart des habitants de notre pays.

Libres penseurs qui se sont battus pour l'égalité sociale, s'y opposent un manque de respect pour les personnes. Peu après la révolution, 11 (24 - Nouveau style), en Novembre 1917, le jeune gouvernement soviétique a adopté un décret sur la destruction des biens et des rangs civils. A partir de ce moment, les jeunes filles ne sont plus des dames ou servantes.

Dans la vie quotidienne du peuple russe a progressivement introduit ces appels aux dames, comme un « ami » et « citoyen ». Mais ils ne sont pas ancrées dans le langage courant en raison des valeurs trop formelles. Puis, en option, il est devenu largement utilisé le mot « fille ».

nobles

Selon une autre version, cet appel ont été les premiers à utiliser les nobles russes. Si les filles non mariées de paysans travaillant dans les champs, ont été nommés les filles, puis de désigner les serfs et servantes serviteurs ont un autre mot. On les appelait les filles sennymi.

Les deux appels sont les descendants de « vierge » de nom proto-slave se réfère au beau sexe, qui a atteint la puberté, mais ne sont pas encore entrés dans le mariage.

Étant donné que les paysans de l'Empire russe occupaient un niveau social inférieur, le mot « fille » avait une connotation légèrement négative, incarnée illettrée et fruste (selon les aristocrates) individus. Par conséquent, les nobles n'ont pas utilisé dans son discours, le mot, préférant une forme plus polie de « fille ».

Puis il est devenu un serveuses travaillant dans les restaurants, les auberges, les employés et les autres employés des jeunes femmes. Il y avait une tradition.

Féministes

lien absolu entre un appel au beau sexe, et son état civil n'a jamais aimé les féministes. Ainsi, la femme allemande célibataire appelée Fraulein et respectable mère d'une famille - Frau. En France, il existe un traitement similaire - Mademoiselle et Madame, en Grande-Bretagne - Mlle et Mme Bien que le traitement poli à un homme adulte est indépendant de sa virginité. Bien que dans notre pays, il n'y a pas de telles formes établies utilisées en se référant aux dames, est devenu généralement des mots utilisés pour les hommes sensibles au genre: « femme » et « fille ». Ils insistent également sur l'état matrimonial du beau sexe.

De nombreuses féministes (et non seulement ils croient) le mot « femme » insultant et grossier. Dis, il met l'accent sur les femmes d'âge décent, faisant allusion à son état civil. Cependant, certains représentants du beau sexe, qui ont déjà des petits-enfants, le mot en veulent « fille » parce qu'elle ne correspond pas à la réalité, et semble trop familière par rapport à des femmes mûres.

Par conséquent, les hommes russes doivent réfléchir très soigneusement avant de tourner à une dame particulière, afin de ne pas offenser ses sentiments délicats.