Souligne les étrangers qui étudient en Russie

De plus en plus de pays se développent, en collaboration avec l'étude russe à l'étranger des programmes, les universités deviennent progressivement la vie internationale, mais reste étudiant en grande partie la même, la Russie. Auteurs RBTH portail multilingue décrivent les chocs culturels les plus courants rencontrés par les étudiants étrangers en Russie, ainsi que de donner quelques conseils sur la façon de les surmonter.

Un voyage à l'étranger pour étudier et adapter au nouvel environnement d'apprentissage est jamais facile. Cependant, en Russie cette adaptation peut être un problème particulièrement difficile. En ce qui concerne l'attitude envers les étrangers, la Russie - pas d'Amsterdam.

Pour la majorité des étudiants étrangers dans les universités locales - un phénomène relativement nouveau. De plus en plus de pays se développent, en collaboration avec l'étude russe à l'étranger des programmes, les universités sont de plus en plus internationale, mais la vie étudiante reste en grande partie russe.

Auteurs RBTH portail multilingue décrivent les chocs culturels les plus courants rencontrés par les étudiants étrangers dans ce domaine, au premier coup d'œil, un pays étrange, et donner quelques conseils sur la façon de les surmonter.

Personne ne parle en anglais

L'un des premiers chocs face à tous les étrangers en Russie est le fait que très peu de gens parlaient en anglais. Certaines universités même les employés du département sur le travail avec les étudiants étrangers ont très peu l'anglais.

Étant donné que la majorité des étudiants qui viennent en Russie dans le cadre des programmes d'échange, n'a jamais étudié la langue russe, et leur connaissance est souvent limitée à quelques mots ou phrases clés, la barrière de la langue peut être un gros problème. Cependant, ne traitent pas trop au sérieux. Au lieu de cela, essayez de trouver quelqu'un, de préférence, un étudiant russe, qui vous aidera à obtenir et passer par toutes les procédures importantes qui doivent effectuer à l'arrivée.

Si vous ne connaissez pas quelqu'un qui est prêt à vous aider, vous devez savoir si votre branche universitaire du réseau social ESN ou équivalent Association des étudiants, conçu pour aider les étudiants étrangers.

Lorsque Lee, un étudiant diplômé de sciences politiques de la Chine, venu à Moscou, il ne savait pas un seul mot en russe. Un mois plus tard, il a été ramassé des mots et des phrases simples, mais surtout, at-il dit, il est une certitude: « Cela peut sembler terrible, mais quand les gens ne me comprennent pas, je ne leur ai parlé en anglais jusqu'à ce qu'ils soit à gauche moi seul, ou encore commencé à essayer de communiquer en anglais.

Dans un cas extrême, simplement armé d'une application mobile pour le transfert et la pratique dans la langue des signes. Cette capacité peut être très utile si vous êtes un étranger en Russie.

Le cauchemar bureaucratique

L'Union soviétique était connu pour ses cauchemardesques procédures bureaucratiques, de la paperasse ennuyeuse à l'attente sans fin dans la file d'attente et les fonctionnaires hostiles. Ce chapitre de l'histoire russe, peut-être pour longtemps et pour toujours fini, mais, hélas, dans la machine bureaucratique, peu a changé.

En fait, les deux premières semaines en Russie peut être comme un jeu stupide sans fin avec de la paperasse et des tirets et-vient entre les différents responsables de l'administration universitaire et les services publics. Le seul prix dans ce jeu - de recueillir l'ensemble des 17 morceaux de papier, sont essentiels à la survie et à la légalisation dans le pays. Daria, un étudiant bulgare qui a étudié le droit à l'Université d'Etat de Moscou. Université depuis plus de cinq ans, a encore des problèmes avec la bureaucratie russe. « De cela, il est impossible d'échapper, il y a toujours une sorte de référence que vous voulez signer, et il faut toujours beaucoup plus longtemps que nécessaire. »

Face à tout cela, vous voudrez peut-être le premier vol de retour, mais pas de panique, ce n'est pas aussi effrayant que cela puisse paraître à première vue. La clé pour faire en sorte que tous vos documents sont en ordre, est la patience, le respect des délais et des heures de travail des fonctionnaires, et surtout - toujours arriver tôt.

Et un dernier conseil: quand vous avez enfin tous les documents nécessaires, en tout cas, ne les perdez pas, parce que, pour obtenir une nouvelle émission est garantie deux fois plus douloureuse.

La froideur russe

Quand les gens disent que la Russie - un pays froid, ils ont souvent à l'esprit non seulement le rude climat sibérien. La Russie prend régulièrement en tête des positions dans l'index, « les pays les moins sympathiques » et la froideur apparente des gens souvent appelés aux étrangers comme l'un des principaux obstacles.

Pour Rachel, un étudiant américain, qui était venu sur un programme d'échange à l'École supérieure d'économie de Moscou, cet obstacle a été une énorme différence culturelle. « Quand je suis allé en Russie, je savais que les gens là-bas ne seront pas aussi chaleureux et bavard, comme les Américains, - dit-elle. - Mais la chose la plus étrange pour moi était le fait que les gens ici ne seront jamais des excuses, si par hasard vous conduit dans la rue ".

En effet, il était difficile de ne pas remarquer certaines tendances dans la première connaissance avec les étudiants russes: personne ne dit « bonjour » et souriant à vous dans les couloirs de l'université, personne ne reçoit une brève conversation dans le public, et même les partis, les gens généralement lieu en petits groupes. « Russe semble froid, il est difficile d'argumenter, et les stéréotypes qui se sont développés à nous en Occident, contribuent certainement à cette image, » - dit Boris, un Français d'origine serbe, un étudiant de l'Université de Saint-Pétersbourg. Bien que tous ces stéréotypes peut sembler à première vue tout à fait justifiée, il n'y a rien de plus qu'une façade. Tout au long de l'histoire mouvementée du pays russe a beaucoup de leçons, beaucoup de raisons d'avoir peur des étrangers. , Ils sourient rarement ou donc nouer des conversations avec des gens au hasard dans la rue. Et ce n'est pas qu'ils sont froids ou grossiers, ils sont tout simplement pas si facile à faire confiance à des étrangers.

Bien que l'atmosphère ici peut sembler un étranger trop dur pour faire de nouveaux amis ou connaissances, il vaut vraiment aucun effort, d'une seule voix dire Rachel et Boris.

« Dans un sens, il est très difficile de briser la glace, mais le défi vaut la peine, parce que dès que le peuple russe une fois ouvert devant vous, vous resterez amis pour la vie », - a dit Boris.