La principale énigme de la langue russe

langue russe - un des plus difficiles. Et cela est lié non seulement avec le vocabulaire et la syntaxe, mais aussi avec son histoire. Même pour nous, des locuteurs natifs, est encore beaucoup dans leur langue maternelle ne sont pas clairs et mystérieux.

Message

Linguistes ont noté à plusieurs reprises le principe akrofonichesky de l'ancien alphabet russe et même il a vu comme un « message aux Slaves » caché. Chacune des lettres cyrilliques a un nom, et si vous avez lu ces noms dans l'ordre alphabétique, serait: « Az Buki Veda. Le verbe bon Este. Vivez excessivement, la terre, et d'autres comme les gens Kako, pensent nash par rapport aux trimestres. mot Rtsy fermement - uk son FRT. Tzu, les vers, SHTA yus Yati ra ». L'une des variantes de la traduction de ce texte est le suivant: « Je sais que les lettres: la lettre est un trésor. Travaillez dur, l'homme, comme il sied à des gens intelligents - comprendre l'univers! Porter la parole avec conviction: la connaissance - le don de Dieu! Osez plonger, de saisir la lumière des choses! ».

Quelle langue est plus proche du slave « ancêtre »?

pour litiges sont longtemps entre les citoyens patriotes des pays slaves: quelle langue est plus proche du slave indigène? D'où est-allé différences entre les dialectes en Russie orientale (à savoir la Russie centrale actuelle ..), Le Sud (l'Ukraine d'aujourd'hui) et de l'Ouest (aujourd'hui - Bélarus)?

Le fait que les différents éléments impliqués dans la genèse des langues nationales de ces pays. En Russie, en plus des Slaves, des tribus finno-ougriennes, les Baltes. Fréquenté ici nomades des steppes du sud. envahisseurs Tatars-Mongols non seulement pillés et ruinés en Russie, mais aussi laissé derrière beaucoup d'emprunts linguistiques.

Suédois, Allemands, Polonais - voisins européens, enrichi également la langue russe avec de nouveaux mots. Le fait qu'une grande partie de l'actuelle Biélorussie a toujours été gouverné par la Pologne et la Russie du Sud constamment exposées aux attaques des nomades, ne pouvait pas se refléter dans les langues locales. Comme on dit, qui mènent. Mais ne soyez pas trop bouleversé. Le fait que notre langue est si loin de son géniteur - ce n'est pas un accident et non le résultat d'une conspiration maçonnique, mais le résultat du travail acharné de nombreuses personnes talentueuses qui ont créé la langue littéraire russe sous la forme dans laquelle il existe maintenant. Si elle n'a pas été inspiré par les réformes qu'ils auraient pas été avec nous la poésie de Pouchkine, la prose de Tolstoï, les pièces de Tchekhov. Qui a créé la langue que nous parlons aujourd'hui?

"lettres de licenciement" First

Au XVIIIe siècle, est arrivé au pouvoir, Peter I. Il commence la transformation dans toutes les sphères de la vie, ne négligez pas la langue russe. Mais ses réformes ne concernent que l'extérieur, ils ne pénètrent pas dans l'essence même du langage: sa syntaxe, le vocabulaire, la grammaire.

Peter Je simplifie l'orthographe, se débarrasser de la lettre grecque Psi et Omega Chi. Ces lettres ne sont pas désignés dans la langue russe, pas de sons, et la perte de leur langue n'a pas appauvri. Peter essayé de se débarrasser de même d'un certain nombre d'alphabet russe, « Terre », « Izhitsa », « Firth », et mettre les accents, mais sous la pression du clergé, ces lettres devaient être retournés.

la réforme de l'alphabet a rendu la vie plus facile non seulement aux étudiants des pores de Pierre (quelque chose avait allumé enseigner moins), mais aussi les imprimantes qui n'avaient plus d'imprimer des caractères supplémentaires, ne se prononce pas en lecture.

Lomonosov a parlé de cette façon: « Quand Pierre le Grand ne sont pas seuls et boyards boyards, mais aussi des lettres de son grand abandonné manteau et vêtu de vêtements d'été. »

Ce qui est dans le besoin de la réforme?

Cette réforme a lieu force les écrivains et les poètes du XVIIIe siècle: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin. Ils créent une langue littéraire russe et « perpétuer le succès de » ses œuvres. Avant la langue russe, en raison du contact permanent avec l'Europe occidentale, était dans un état chaotique. formes vernaculaires coexisté en lui avec le livre, empruntés à l'allemand, le français, le latin, ont été utilisés avec les homologues russes. Trediakovskij modifie le principe de la poésie russe, l'adoption et l'adaptation du système européen tonique syllabique - basé sur l'alternance régulière de syllabes accentuées et non accentuées.

Lomonosov tous les mots de la langue russe se divise en trois groupes: le premier groupe rarement utilisé, en particulier dans la langue parlée, mais compréhensible les lettrés, « ouvre la », « je crie. » Le second - un mot commun à la Russie et slavon: « main », « maintenant », « honneur ». Et le troisième groupe, il comprenait les mots, ce qui est unique dans les livres d'église, qui sont des mots russe non indigène slave « dire », « flux », « seulement ».

Ainsi, Lomonosov identifie trois « calme », dont chacun a été utilisé dans certains genres littéraires: le style élevé adapté à odes et poèmes héroïques, le calme moyenne des drames écrits, en prose - en général, toutes les œuvres où vous devez dessiner un discours en direct. calme basse a été utilisé dans des comédies, satires, épigrammes.

Enfin, Karamzine enrichit néologismes en langue russe, il abandonne l'slavon, la syntaxe se rapproche dans ses œuvres à un « léger » aux Français. Il Karamzine nous devons, par exemple, l'apparition des mots « amour » ou « trottoir ».

La lettre dure "E"

Karamzine a été l'un des plus ardents « fans » de la lettre « e », mais il n'a pas été son inventeur. En 1783, il y avait l'une des premières réunions de l'Académie de la littérature russe. Son fondateur était Catherine Dashkova. En collaboration avec des écrivains bien connus de son temps: Derzhavin et Fonvizine, la princesse discuter du projet de dictionnaire slave-russe. Pour plus de commodité, Ekaterina Romanova a proposé de remplacer le symbole de son « io » une lettre « e ». L'innovation a été approuvée par l'assemblée générale de l'Académie, une idée novatrice soutenue Derzhavin Dashkova, qui a commencé à utiliser le « e » dans ses œuvres. Ce fut lui qui fut le premier à utiliser une nouvelle lettre dans la correspondance, ainsi que le premier imprimé avec le nom « e »: Potomkin. En même temps, Ivan Dmitriev a publié le livre « Et mes babioles » imprimé en elle tous les points nécessaires. Enfin, l'utilisation répandue, il a reçu depuis, est apparu dans une collection poétique de Karamzine.

Ils étaient parmi les nouveaux personnages et ennemis. Ministre de l'Éducation Alexander Shishkov, comme on dit, avec vigueur feuilletait les nombreux volumes de sa bibliothèque et de son noir sur deux points au-dessus de la lettre. aussi, étaient nombreux conservateurs parmi les écrivains. Marina Tsvetaeva, par exemple, essentiellement écrit par le « o » mot « diable », et Andrei Bely, pour les mêmes raisons, « Zsolt ».

Dans la lettre d'impression ne maisons pas comme aussi, en fait, à cause de cela a dû passer la peinture en excès. Dans Primer pré-révolutionnaire son banni jusqu'à la fin de l'alphabet, une entreprise avec la mort, « Izhitsa » et « fitoy ». Et aujourd'hui sa place - dans le coin du clavier. Mais pas toujours à la lettre « e » sont traités avec un tel dédain - Ulyanovsk même son monument.

Secret "Izhitsa"

Dans son fameux décret Lunacharskogo 1918 sur l'évolution de la langue russe il n'y a aucune mention de la lettre V ( « izhitsa »), qui était la dernière lettre de l'alphabet dans la pré-révolutionnaire. Au moment où la réforme est extrêmement rare, et il se trouve que dans la plupart des textes religieux. Dans le langage civil « izhitsa » est en fait utilisé que dans le mot « pommade ». Le refus tacite par les bolcheviks « Izhitsa » beaucoup ont vu un signe: la puissance soviétique, comme il a été refusé par l'un des sept sacrements - Confirmation, par laquelle les orthodoxes sont des dons nourris de l'Esprit Saint, visant à renforcer dans la vie spirituelle.

Curieusement, l'élimination sans papier « Izhitsa », la dernière lettre de l'alphabet, et la liquidation officielle de l'avant-dernier - « exploits » ont fait la dernière lettre de l'alphabet - « I ». Intellectuels a vu cela comme une autre mal l'intention des nouvelles autorités, qui ont délibérément sacrifié deux lettres à livrer à la fin de la lettre, qui exprime la personnalité humaine, l'individualité.

tapis secret russe

La quasi-totalité du XX siècle a été la version de ce mot dominaient, que nous appelons format, appuyez sur la langue russe des Mongols-Tatars. Cependant, cela est trompeur. Assermentation se trouve déjà dans l'écorce de bouleau Novgorod, datant du XIe siècle: à savoir, bien avant la naissance de Gengis Khan. Le concept même de « compagnon » plutôt tard. En Russie, depuis des siècles, il a été appelé « aboyer obscène ». Dans un premier temps, un langage abusif ne comprenait que l'utilisation dans le contexte vulgaire, sexuel du mot « mère ». Les mots des parties génitales, que nous désignant appelons aujourd'hui le tapis, ne se rapportaient pas à « aboyer obscène ».

Il existe des dizaines de versions de la fonction de tapis. Certains scientifiques suggèrent que prestation de serment au tournant de la transition de la société du matriarcat au patriarcat et signifiait à l'origine de la déclaration officielle d'un homme qui, ayant des rapports sexuels rituel avec le genre de, a annoncé publiquement cette tribu « mère ». Il y a aussi une hypothèse que le « langage grossier » était magique, et la fonction de protection appelée « langue posim ». En slave (et indo-européenne en général) Les chiens animaux traditionnellement considérés comme « au-delà de la tombe » du monde et a servi comme une déesse de la mort Morena. Il y a un autre mot qui est aujourd'hui injustement attribué à malédictions. Pour l'auto-censure, désigné par « un mot avec la lettre » B ». Ce jeton est tranquillement existait dans les éléments de langue russe (il peut même être trouvé dans les textes ecclésiastiques et des chartes officielles de l'État), ayant une valeur de « fornication », « tromperie », « trompeur », « l'hérésie », « erreur ». Les gens sont souvent le mot est utilisé, les femmes impudiques. Peut-être, au moment de Anna Ivanovna le mot a commencé à être utilisé avec une plus grande fréquence, et probablement dans ce dernier contexte, parce que c'est l'impératrice a imposé une interdiction sur elle.